Umzugsanleitung
Etsy-Artikel per CSV zu Shopify importieren
Die Artikel-CSV von Etsy enthält Titel, Beschreibungen, Preise, Mengen, Tags und Bild-URLs, packt Variationen und SKUs aber in eine einzige Zelle. Teil sie in Shopify-Variantenzeilen auf, übernimm die Bild-URLs und importiere die Datei.
1. Exportiere deine Produkte aus Etsy
- Geh in Etsy zu Shop Manager → Settings → Options und öffne den Tab Download Data.
- Klick unter Currently for Sale Listings auf Download CSV.
- Exportiert werden nur aktive Artikel. Verlängere ausverkaufte oder abgelaufene Artikel, die du mitnehmen willst, vor dem Download (das kostet eine Einstellgebühr).
2. Ordne die Spalten aus Etsy den Shopify-Spalten zu
Der Shopify-Import liest nur seine eigenen Spaltennamen. Kopiere jede Spalte aus Etsy in die passende Spalte der Shopify CSV-Vorlage für Produkte.
| Spalte in Etsy | Shopify-Spalte | Hinweis |
|---|---|---|
(none) | Handle | Leg einen pro Artikel an: Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche, eindeutig pro Produkt |
TITLE | Title | |
DESCRIPTION | Body (HTML) | Etsy-Beschreibungen sind reiner Text. Setz jeden Absatz in <p>-Tags, sonst gehen die Zeilenumbrüche verloren |
PRICE | Variant Price | Erst umrechnen, wenn CURRENCY_CODE nicht die Währung deines Shopify-Shops ist |
QUANTITY | Variant Inventory Qty | |
TAGS | Tags | In beiden Dateien durch Kommas getrennt |
MATERIALS | Tags or a metafield | |
IMAGE1, IMAGE2… | Image Src | Eine Zeile pro Bild, mit Image Position |
VARIATION 1 NAME | Option1 Name | |
VARIATION 1 VALUES | Option1 Value | Ein Wert pro Zeile: Füg für jede Variante eine Zeile mit demselben Handle hinzu |
VARIATION 2 NAME / VALUES | Option2 Name / Option2 Value | |
SKU | Variant SKU | Etsy schreibt alle SKUs durch Kommas getrennt in eine Zelle. Behalte eine pro Variantenzeile |
3. Importiere die Datei in Shopify
- Füg eine Spalte Handle hinzu und gib jedem Artikel einen eindeutigen Handle.
- Füg bei jedem Artikel mit Variationen eine Zeile pro Variante mit demselben Handle, den Optionswerten, Preis und Menge hinzu. Lass Title, Body (HTML) und Tags in diesen Zeilen leer.
- Teil die SKU-Zelle auf, sodass jede Variantenzeile eine SKU hat, und lösch dann die VARIATION-Spalten von Etsy.
- Setz jede zusätzliche Bild-URL in eine eigene Zeile, mit Handle und Image Position.
- Prüf die Datei mit einem CSV-Checker, importiere sie unter Produkte → Importieren und mach die Produkte in deinen Vertriebskanälen verfügbar.
4. Häufige Probleme beim Umzug von Etsy
- Exportiert werden nur Artikel, die gerade zum Verkauf stehen. Ausverkaufte oder abgelaufene Artikel zu verlängern kostet eine Gebühr und setzt die Menge jeder Variationsoption auf 1, also prüf nach dem Import deinen Bestand.
- Der Export hat einen Preis und eine Menge pro Artikel. Haben deine Variationen unterschiedliche Preise oder Bestände, trag Preis und Menge jeder Variante selbst ein.
- Gewichte und Versandprofile sind nicht im Export. Ergänze Variant Grams und richte die Versandtarife in Shopify ein, sonst stimmen die Versandkosten nicht.
- Shopify überspringt ein Produkt, wenn in einer seiner Variantenzeilen ein Optionswert fehlt. Füll vor dem Import alle Option-Werte aus.
- Die URLs deiner Artikel liegen auf etsy.com, deshalb kannst du sie nicht zu Shopify weiterleiten. Sag Stammkunden Bescheid, wo dein neuer Shop ist, und aktualisiere die Links, die du selbst verwaltest, etwa in Social-Media-Bios und E-Mails.
- Bewertungen, Kunden und Bestellungen sind nicht in der Artikel-CSV. Shopifys Etsy-Anleitung verweist dafür auf Apps wie Shuttle und ShopList.
FAQ
Etsy zu Shopify: FAQ
Noch Fragen? Schreib an contact@ecomfusion.net.
Kann 1Click Etsy-Artikel direkt importieren?
Noch nicht. Der Etsy-Import steht auf der Roadmap von 1Click. Aktuell importiert 1Click von Amazon, AliExpress, eBay und Shopify-Shops, die du verwaltest. Nutze also die Artikel-CSV von Etsy und den CSV-Import von Shopify wie auf dieser Seite beschrieben.
Kann ich die Etsy-CSV ohne Bearbeitung importieren?
Ja, mit Shopifys kostenloser App Store Migration. Sie nimmt die unveränderte Etsy-Datei an und ordnet die Felder für dich zu. Produkte kommen als Entwürfe an, und Artikel mit 101 oder mehr Variationskombinationen werden ohne Varianten importiert.
Warum fehlen einige Etsy-Artikel in der CSV?
Etsy exportiert nur Artikel, die gerade zum Verkauf stehen. Ausverkaufte, abgelaufene und inaktive Artikel fehlen, außer du verlängerst sie vorher, was eine Einstellgebühr kostet.
Kann ich gleichzeitig auf Etsy und Shopify verkaufen?
Ja. Shopify empfiehlt Sync-Apps wie Shuttle - Sync with Etsy oder Etsy Integration - ShopList, damit Artikel, Bestellungen und Bestand übereinstimmen. Shopifys App Marketplace Connect kann keine neuen Verbindungen zu Etsy herstellen.
Kann ich meine Etsy-Artikel zu meinem Shopify-Shop weiterleiten?
Nein. Die Artikelseiten liegen auf etsy.com, deshalb kannst du dort keine Weiterleitungen einrichten. Lass deinen Etsy-Shop offen, während Kunden den neuen Shop finden, und lass die Links, die du selbst verwaltest, darauf zeigen.
Weitere Umzüge
Füge nach dem Umzug weiter Produkte hinzu
1Click importiert von Amazon, AliExpress, eBay und aus deinen anderen Shopify-Shops, mit Umschreiben per KI. Kostenlos für 3 Importe.