Guía de migración
Importar anuncios de Etsy a Shopify con CSV
El CSV de anuncios de Etsy trae títulos, descripciones, precios, cantidades, etiquetas y URL de imágenes, pero agrupa las variaciones y los SKU en una sola celda. Sepáralos en filas de variante de Shopify, conserva las URL de las imágenes e importa el archivo.
1. Exporta tus productos desde Etsy
- En Etsy, ve a Shop Manager → Settings → Options y abre la pestaña Download Data.
- En Currently for Sale Listings, haz clic en Download CSV.
- Solo se exportan los anuncios activos. Renueva antes de descargar los anuncios agotados o caducados que quieras pasar (renovar tiene una tarifa de publicación).
2. Relaciona las columnas de Etsy con las de Shopify
El importador de Shopify solo lee sus propios nombres de columna. Copia cada columna de Etsy en la columna correspondiente de la plantilla CSV de productos de Shopify.
| Columna de Etsy | Columna de Shopify | Nota |
|---|---|---|
(none) | Handle | Añade uno por anuncio: minúsculas, números y guiones, único para cada producto |
TITLE | Title | |
DESCRIPTION | Body (HTML) | Las descripciones de Etsy son texto plano. Pon cada párrafo entre etiquetas <p> o se pierden los saltos de línea |
PRICE | Variant Price | Convierte antes si CURRENCY_CODE no es la moneda de tu tienda Shopify |
QUANTITY | Variant Inventory Qty | |
TAGS | Tags | Separadas por comas en los dos archivos |
MATERIALS | Tags or a metafield | |
IMAGE1, IMAGE2… | Image Src | Una fila por imagen, con Image Position |
VARIATION 1 NAME | Option1 Name | |
VARIATION 1 VALUES | Option1 Value | Un valor por fila: añade una fila por variante con el mismo Handle |
VARIATION 2 NAME / VALUES | Option2 Name / Option2 Value | |
SKU | Variant SKU | Etsy pone todos los SKU en una celda separados por comas. Deja uno por fila de variante |
3. Importa el archivo a Shopify
- Añade una columna Handle y dale a cada anuncio un handle único.
- En cada anuncio con variaciones, añade una fila por variante con el mismo Handle, sus valores de opción, precio y cantidad. Deja Title, Body (HTML) y Tags vacíos en esas filas.
- Separa la celda de SKU para que cada fila de variante tenga un solo SKU y borra las columnas VARIATION de Etsy.
- Pon cada URL de imagen adicional en su propia fila, con el Handle y la Image Position.
- Comprueba el archivo con un verificador de CSV, impórtalo en Productos → Importar y publica los productos en tus canales de venta.
4. Problemas comunes al migrar desde Etsy
- Solo se exportan los anuncios que están a la venta. Renovar anuncios agotados o caducados para incluirlos cuesta una tarifa y pone a 1 la cantidad de cada opción de variación, así que revisa el stock después de importar.
- La exportación tiene un precio y una cantidad por anuncio. Si tus variaciones tienen precios o stock distintos, introduce tú el precio y la cantidad de cada variante.
- Los pesos y los perfiles de envío no vienen en la exportación. Añade Variant Grams y configura las tarifas de envío en Shopify, o los gastos de envío saldrán mal.
- Shopify omite un producto si a alguna de sus filas de variante le falta un valor de opción. Rellena todos los valores de Option antes de importar.
- Las URL de los anuncios están en etsy.com, así que no puedes redirigirlas a Shopify. Avisa a tus clientes habituales de tu nueva tienda y actualiza los enlaces que controlas, como tus perfiles en redes y tus correos.
- Las reseñas, los clientes y los pedidos no vienen en el CSV de anuncios. La guía de Etsy de Shopify recomienda apps como Shuttle y ShopList para eso.
Preguntas frecuentes
De Etsy a Shopify: preguntas frecuentes
¿Sigues con dudas? Escribe a contact@ecomfusion.net.
¿Puede 1Click importar anuncios de Etsy directamente?
Todavía no. La importación desde Etsy está en la hoja de ruta de 1Click. Hoy 1Click importa desde Amazon, AliExpress, eBay y tiendas Shopify que gestionas, así que usa el CSV de anuncios de Etsy y la importación CSV de Shopify como se explica en esta página.
¿Puedo importar el CSV de Etsy sin editarlo?
Sí, con la app gratuita Store Migration de Shopify. Acepta el archivo de Etsy sin cambios y asigna los campos por ti. Los productos llegan como borradores, y los anuncios con 101 o más combinaciones de variaciones se importan sin variantes.
¿Por qué faltan algunos de mis anuncios de Etsy en el CSV?
Etsy solo exporta los anuncios que están a la venta. Los agotados, caducados e inactivos quedan fuera a menos que los renueves antes, lo que cuesta una tarifa de publicación.
¿Puedo vender en Etsy y en Shopify a la vez?
Sí. Shopify recomienda apps de sincronización como Shuttle - Sync with Etsy o Etsy Integration - ShopList para mantener sincronizados anuncios, pedidos e inventario. La app Marketplace Connect de Shopify no permite nuevas conexiones con Etsy.
¿Puedo redirigir mis anuncios de Etsy a mi tienda Shopify?
No. Las páginas de los anuncios están en etsy.com, así que no puedes añadirles redirecciones. Mantén tu tienda de Etsy abierta mientras tus clientes descubren la nueva y apunta a ella los enlaces que controlas.
Otras migraciones
Sigue agregando productos después de migrar
1Click importa de Amazon, AliExpress, eBay y tus otras tiendas Shopify, con reescritura con IA. Gratis para 3 importaciones.