Migratiehandleiding
Etsy naar Shopify: vermeldingen importeren met CSV
De vermeldingen-CSV van Etsy bevat je titels, beschrijvingen, prijzen, aantallen, tags en afbeeldings-URL's, maar zet variaties en SKU's samen in één cel. Splits ze in Shopify-variantrijen, houd de afbeeldings-URL's aan en importeer het bestand.
1. Exporteer je producten uit Etsy
- Ga in Etsy naar “Shop Manager → Settings → Options” en open het tabblad “Download Data”.
- Klik onder “Currently for Sale Listings” op “Download CSV”.
- Alleen actieve vermeldingen worden geëxporteerd. Vernieuw uitverkochte of verlopen vermeldingen die je wilt meenemen vóór het downloaden (vernieuwen kost plaatsingskosten).
2. Koppel de kolommen van Etsy aan Shopify
De importfunctie van Shopify leest alleen de eigen kolomnamen van Shopify. Kopieer elke kolom van Etsy naar de bijbehorende kolom in de Shopify CSV-template voor producten.
| Kolom in Etsy | Kolom in Shopify | Opmerking |
|---|---|---|
(none) | Handle | Voeg er één per vermelding toe: kleine letters, cijfers en streepjes, uniek per product |
TITLE | Title | |
DESCRIPTION | Body (HTML) | Etsy-beschrijvingen zijn platte tekst. Zet elke alinea tussen <p>-tags, anders verdwijnen de regeleinden |
PRICE | Variant Price | Reken eerst om als CURRENCY_CODE niet de valuta van je Shopify-winkel is |
QUANTITY | Variant Inventory Qty | |
TAGS | Tags | In beide bestanden gescheiden door komma's |
MATERIALS | Tags or a metafield | |
IMAGE1, IMAGE2… | Image Src | Eén rij per afbeelding, met Image Position |
VARIATION 1 NAME | Option1 Name | |
VARIATION 1 VALUES | Option1 Value | Eén waarde per rij: voeg voor elke variant een rij toe met dezelfde Handle |
VARIATION 2 NAME / VALUES | Option2 Name / Option2 Value | |
SKU | Variant SKU | Etsy zet alle SKU's in één cel, gescheiden door komma's. Houd er één per variantrij over |
3. Importeer het bestand in Shopify
- Voeg een kolom Handle toe en geef elke vermelding een unieke handle.
- Voeg bij elke vermelding met variaties één rij per variant toe met dezelfde Handle, de optiewaarden, prijs en aantal. Laat Title, Body (HTML) en Tags leeg op die rijen.
- Splits de SKU-cel zodat elke variantrij één SKU heeft en verwijder daarna de VARIATION-kolommen van Etsy.
- Zet elke extra afbeeldings-URL op een eigen rij, met de Handle en de Image Position.
- Controleer het bestand met een CSV-checker, importeer het via Producten → Importeren en maak de producten beschikbaar in je verkoopkanalen.
4. Veelvoorkomende problemen bij de overstap van Etsy
- Alleen vermeldingen die nu te koop staan worden geëxporteerd. Uitverkochte of verlopen vermeldingen vernieuwen kost geld en zet het aantal van elke variatieoptie op 1, dus controleer je voorraad na het importeren.
- De export heeft één prijs en één aantal per vermelding. Hebben je variaties verschillende prijzen of voorraden, vul dan zelf de prijs en het aantal van elke variant in.
- Gewichten en verzendprofielen zitten niet in de export. Vul Variant Grams in en stel de verzendtarieven in Shopify in, anders kloppen de verzendkosten niet.
- Shopify slaat een product over als bij een van de variantrijen een optiewaarde ontbreekt. Vul alle Option-waarden in voordat je importeert.
- De URL's van je vermeldingen staan op etsy.com, dus je kunt ze niet doorsturen naar Shopify. Laat vaste klanten weten waar je nieuwe winkel is en pas de links aan die je zelf beheert, zoals je bio op social media en je e-mails.
- Reviews, klanten en bestellingen zitten niet in de vermeldingen-CSV. De Etsy-handleiding van Shopify verwijst daarvoor naar apps zoals Shuttle en ShopList.
FAQ
Etsy naar Shopify: veelgestelde vragen
Kom je er niet uit? Mail naar contact@ecomfusion.net.
Kan 1Click Etsy-vermeldingen direct importeren?
Nog niet. Importeren uit Etsy staat op de roadmap van 1Click. Nu importeert 1Click uit Amazon, AliExpress, eBay en Shopify-winkels die je beheert, dus gebruik de vermeldingen-CSV van Etsy en de CSV-import van Shopify zoals op deze pagina.
Kan ik de Etsy-CSV importeren zonder hem te bewerken?
Ja, met de gratis app Store Migration van Shopify. Die accepteert het onbewerkte Etsy-bestand en koppelt de velden voor je. Producten komen binnen als concept, en vermeldingen met 101 of meer variatiecombinaties worden zonder varianten geïmporteerd.
Waarom ontbreken sommige Etsy-vermeldingen in de CSV?
Etsy exporteert alleen vermeldingen die nu te koop staan. Uitverkochte, verlopen en inactieve vermeldingen vallen weg, tenzij je ze eerst vernieuwt, en dat kost plaatsingskosten.
Kan ik tegelijk op Etsy en Shopify verkopen?
Ja. Shopify raadt synchronisatie-apps aan zoals Shuttle - Sync with Etsy of Etsy Integration - ShopList om vermeldingen, bestellingen en voorraad gelijk te houden. De app Marketplace Connect van Shopify kan geen nieuwe koppelingen met Etsy maken.
Kan ik mijn Etsy-vermeldingen doorsturen naar mijn Shopify-winkel?
Nee. De pagina's van je vermeldingen staan op etsy.com, dus je kunt er geen redirects aan toevoegen. Houd je Etsy-winkel open terwijl klanten de nieuwe winkel vinden en laat de links die je zelf beheert ernaar verwijzen.
Andere migraties
Blijf producten toevoegen na je overstap
1Click importeert van Amazon, AliExpress, eBay en je andere Shopify-winkels en herschrijft de tekst met AI. Gratis voor 3 imports.